Resmî belge tercümesi, yeminli tercüman onaylı.
Çeviriyi şablon ve alan doğrulaması hazırlar, yeminli tercüman kontrol eder ve imzalar, gerektiğinde noter onayı alınır. Yeminlilik tercümanın kişisel yetkisidir; TercümanX bu yetkiyi taşıyan tercümanlarla sözleşmeli çalışan bir tercüme bürosudur.
Nasıl işliyor
- Belge yüklenirNüfus kayıt örneği, adli sicil, diploma gibi resmî belgenin okunabilir taraması.
- Şablonla hazırlıkBelge tipinin şablonu bir kez insan tarafından çevrilmiştir; sistem yalnız alanları doldurur ve her alanı kaynağıyla birlikte işaretler.
- Yeminli tercüman kontrolüSözleşmeli yeminli tercüman satır satır kontrol eder, düzeltir, imzalar ve kaşeler. İmza ve kaşe tercümanın kendisinde kalır.
- Gerekirse noter onayıNoter tasdiki isteyen işlemlerde onay alınır. Noter harcı tarife üzerinden, masraf aktarımı olarak yansıtılır.
- TeslimTaranmış PDF ve ıslak imzalı nüsha. Teslim edilen dosyanın özeti imza anında dondurulur; sonradan değişen bir dosya teslim edilemez.
Belgeleriniz ne kadar duruyor
| Kaynak belge | en çok 30 gün, sonra silinir |
|---|---|
| Teslim edilen tercüme | en çok 90 gün |
| Özel nitelikli veri adli sicil, sağlık raporu | 30 gün, uzatılamaz · ayrı açık rıza |
Silme işi otomatik koşar, silindiği teyit edilir ve imha kaydına yazılır. Bu süreler KVKK aydınlatma metnindeki sürelerle aynıdır.
Şu an nerede
Sistem kuruldu ve çalışıyor; henüz sipariş almıyor. Sipariş alımı başladığında bu sayfada duyurulacak.
Noter harcı ve apostil bedeli resmî tarife üzerinden, masraf aktarımı olarak yansıtılır; TercümanX bu kalemlerden pay almaz.